Tutorial Luieretui

Mijn zusje maakte dit luieretui, voor ons ‘kleine’ zusje. Omdat ze zelf niet kan naaien, gaf ik haar instructies, terwijl zij alles knipte en in elkaar zette. Ik vind het zeer goed geslaagd voor iemand die liever met spijkers en hout werkt!

Het is een superleuk kraamcadeautje en een werkje dat je in een dagdeel af kunt hebben: een perfecte OMA dus!

My sister made this diaper and wipes holder, for our ‘little’ sister. Because she can’t sew herself, I gave her instructions, while she sew everything together. I think she did an excellent job for someone who prefers to work with wood and nails!

The diaper and wipes holder is a cute baby shower present and is easily made in one part of a day and thus a perfect OMA!

Tutorial Diapers and wipes holder Jip by Jan Sewing project

Wat je nodig hebt:

Stof voor de buitenkant: 26 cm hoog, 51 cm breed. Knippen zonder naad, alles wordt met biaisband afgewerkt.
Stof voor de binnenkant: 26 cm hoog, 51 cm breed. Ook knippen zonder naad.
Eventueel vlieseline om de stof te verstevigen (in dit voorbeeld gebruikte we kunstleer, dat was al stevig genoeg van zichzelf)
Biaisband: 130 cm
Klittenband: 7 cm
Eventueel: bandjes of andere versiersels

Here is what you need:

Fabric for the outer side: 26 cm high and 51 cm wide.
Fabric for the inside: 26 cm high and 51 cm wide.
If you like: batting or fusible interfacing. I used leather on the outside of this diaper and wipes holder, so I didn’t need it, but if you use light fabric, it might be best to use it.
Binding: 120 cm
Velcro: 7 cm
Ribbon and notions to personalise to your own taste

Luieretui zelf maken Jip by Jan tutorial Diaper and wipes holder

Stap 1: Klittenband bevestigen

Leg de buitenstof met de goede kant boven voor je neer. Wat nu rechts ligt, wordt straks de linkerkant als je het luieretui opengeslagen voor je hebt liggen. En andersom.

Maak een deel van het klittenband vast op de buitenstof, 6 cm vanaf de rechterkant van de stof. Maak het andere deel van het klittenband vast op de buitenstof, 4 cm vanaf de linkerkant van de stof.

Als je versieringen wilt aanbrengen op de buitenkant, is nu de tijd om die er op te naaien. Zoals bijvoorbeeld het robot- en sterrenband in het voorbeeld hierboven.

Step 1: Attaching the velcro

Attach one part of the velcro on the outside fabric, 6 cm from the right hand side of the fabric (which will be the left side on the inside once ready. Attach the other part of the velcro 4 cm from the lefthand side. This is the piece of velcro you see on the right side on the picture above.

If you want to sew ribbon or other cute stuf on the holder, like the ribbon with robots and stars in the picture above, now is the time to do that.

Stap 2: Biaisband vastzetten

Leg de binnen- en buitenkant stoffen op elkaar, met de goede kanten naar buiten. Als je vlieseline of versteviging gebruikt, legt je dat er nu tussen.

Naai biaisband langs de beide korte kanten: naai het band eerst vast langs de binnenstof, vouw het om de rand en zet de andere kant vast.

Step 2: Binding

Pin the inner and outer fabric together, right sides facing. If you use batting, place that between the two layers.

Pin the binding to the short side of the inside fabric and stitch in place. Trim the ends of the binding strip. Fold to the other side and stitch the binding again.

Stap 3 Afmaken

Leg het etui voor je neer met de binnenstof naar boven. Vouw de linkerkant 11 cm naar binnen en de rechterkant 9 cm naar binnen. Naai het biaisband eerst vast langs de binnenkant van het etui. Laat het biaisband 2 cm uitsteken aan beide kanten. Deze uitstekende delen, vouw je straks naar binnen.
Start 3 cm uit de kant en eindig 3 cm voor het einde. Vouw het biaisband om naar de buitenkant en vouw de uiteinden naar binnen. Zet het biaisband vast. Je luieretui is klaar!

Step 3: Finishing

Place the holder in front of you, the inner fabric facing up. Fold the left hand side inwards, 11 cm. Fold the right hand side inward, 9 cm. Attach the binding along the inner side of the holder. Be sure to cut the binding 2 cm longer on both sides of the fabric. You will fold those pieces inside later on.
Start sewing, leaving 3 cm open from the beginning and stop sewing 3 cm before the end. Fold the binding to the outside and fold the ends inwards. Stitch in place along the outside. Your diapers and wipes holder is finished!

This is my first tutorial in English. So I would love your feedback on it! If there is any unclarity, please leave me a message.