Pip Studio keukendoek tutorial Jip by Jan
Sommigen vinden het al lang niet meer hip of origineel, maar ik kan er geen genoeg van krijgen: de vrolijke prints van Pip Studio. Ik vind het allemaal mooi: de tassen, het behang, de kopjes en de borden, het beddengoed en ik slaap zelfs in zo’n vrolijk gebloemde pyjama (officieel is het een ‘homedress’, maar dat gaat me dan toch net te ver).
Toen ik nieuwe keukenhanddoeken nodig had, dacht ik dan ook meteen aan dit merk. Groot was echter mijn verbazing toen bleek dat Pip helemaal geen keukentextiel in het assortiment heeft. Zo’n die hard fan blijk ik dan dus ook weer niet 😉
Niet voor een gat te vangen, kocht ik daarom twee badhanddoeken om er vervolgens vier keukenhanddoeken van te maken. Daalt de prijs per stuk ook meteen van (en dat is mooi meegenomen, want Pip is veel, maar niet goedkoop).
I am a big fan of Pip Studio. I love the colorful design. When I needed new kitchen towels I wanted to buy Pip towels. But I was surprised to find out that they don’t have kitchen towels. They do have bath towels though. So I bought two, to cut them up and make four kitchen towels. 

Pip Studio keukendoek tutorial Jip by Jan
Mocht je ook fan zijn of andere badhanddoeken hebben waar je graag in de keuken tegen aan zou willen kijken, dan volgt hier een handleiding. Het meest spannende is eigenlijk nog het deel waar je je kostbare nieuwe handdoek in tweeën snijdt…
If you’re a fan of Pip too or have other bath towels you’d like to use in the kitchen, here is a tutorial. It’s really very easy. The hardest part is cutting your lovely new towel…

Je hebt nodig:
– 1 badhanddoek
– biaisband, 2 x de breedte van de badhanddoek + 8 cm extra
– een klein stukje koord om een lusje van te maken

You’ll need:
– 1 bath towel
– biastape, 2 x the width of the bath towel + 4 inches extra 
– small piece of cord, to make a loop for hanging

Pip Studio keukendoek tutorial Jip by Jan

Bepaal het midden van je handdoek, met een centimeter of door de handdoek dubbel te vouwen (het komt niet zo nauw) en knip of snijdt de handdoek doormidden.

Cut your towel in two, so you’ll have two semi-square pieces.  

Pip Studio keukendoek tutorial Jip by Jan

Speld het biaisband aan de achterkant langs de zojuist geknipte zijde. Laat een stukje biasband (ongeveer 2 cm) uitsteken en begin met stikken op ongeveer twee centimeter van de kant (waar je mijn gele speld ziet ongeveer). Dit doe je om straks het uiteinde van het biaisband mooi weg te kunnen werken. Stop met stikken ongeveer 2 cm voor het einde.

Pin the bias tape on the back of the towel. Let a small piece of tape (app 1 inch) protrude from your towel, as you can see in the picture above. Start your stitching at 1 inch from the sides, approximately at the point where you can see my yellow pin. You do this in order to be able to neatly finish off the bias tape. Stop stitching app 1 inch before the end.

Draai de handdoek nu met de goede kant naar boven en vouw het biaisband naar voren. Vouw de uiteinden van het biaisband naar binnen, langs de achterkant. Zie foto hieronder.

Turn your towel, right side facing and fold the bias tape around the edge. Fold the endings of the tape inwards, as shown in the picture below.

Pip Studio keukendoek tutorial Jip by Jan

Stik het biaisband langs de voorkant, smal langs de rand. Eventueel eerst vastspelden.

Het begin kan lastig zijn, omdat je daar een hobbel hebt waar je het biaisband dubbel hebt gevouwen. Mijn naaimachine gaat normaal prima over hobbels heen, maar als ik start op een hobbel, wil hij nog wel eens weigeren. Ik start dan net voorbij die hobbel (en laat dus een in eerste instantie het begin ongenaaid) en naai tot onder (en hecht af). Dan draai ik m’n werk 180 graden en start met naaien vanaf ongeveer 3 cm van de kant en dan over de hobbel heen.

Stitch the bias tape to the front. If you want, first pin the bias tape before stitching.

Pip Studio keukendoek tutorial Jip by Jan
Pip Studio keukendoek tutorial Jip by Jan
Pip Studio keukendoek tutorial Jip by Jan

Mijn eerste handdoekje hield het originele ophanglusje van de badhanddoek. De tweede keukenhanddoek heeft er natuurlijk ook een nodig. Daarvoor speld je het koordje vast tussen de achterkant en het biaisband en naait het mee. De werkwijze is verder hetzelfde.

The first of my kitchen towels already had the original hanging loop, but the other one needs one too. Pin a piece of cord between the back of your towel and the bias tape before stitching the bias tape to the back of your towel. Stitch this towel the same way you did the first.

Pip Studio keukendoek tutorial Jip by Jan
Pip Studio keukendoek tutorial Jip by Jan

Het resultaat: twee {Pip Studio & Jip by Jan} keukenhanddoeken 🙂

The result: two {Pip Studio & Jip by Jan} kitchen towels 🙂

Pip Studio keukendoek tutorial Jip by Jan
Ik had twee badhanddoeken gekocht: een beige en een roze. Aan de roze zette ik rood geruit biaisband met een gehaakt randje. Ik ben heel blij met het resultaat!
I bought two bath towels: a beige and a pink one. I applied red checkered bias tape with a crochet trim to the pink kitchen towels. I am very happy with the result!
Pip Studio keukendoek tutorial Jip by Jan
Pip Studio keukendoek tutorial Jip by Jan


Bloglovin

  • DIY-type Naaien
  • Patroon Keukendoek van badhanddoek
  • Nodig Badhanddoek, biaisband, koord

2 Reacties

  1. jenneke van maurik
    | Beantwoorden

    oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo ik kan dit dus niet en zit nu verlekkerd naar je prachtige keukendoeken te kijken… enorm mooi

    • Jan
      | Beantwoorden

      Dank je wel voor je compliment Jenneke! Mocht je ooit nog willen leren naaien, dan is dit zeker te doen hoor!

Ik ben benieuwd naar je reactie en/of vragen!

Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.