Crochet aviator hat part II

Net voor we op schaatsles gingen in de kerstvakantie, was het gehaakte vliegeniersmutsje voor Leon klaar. Later in de kerstvakantie haakte ik nog zo’n mutsje volgens het patroon van Jo Chapeau, waarbij ik meerdere kleuren garen gebruikte dan in het oorspronkelijke ontwerp.

Just before we took ice skating lessons during the holidays, Leon’s crocheted aviator hat was ready. Later on, I crocheted another aviator hat (pattern by Jo Chapeau), using more yarn colors than the original design. 

In eerste instantie haakte ik het mutsje voor de oudste, maar die wilde toch liever z’n übercoole eigen muts op. En dat snap ik dan ook wel weer. Desalniettemin wilde hij er wel mee poseren, voordat het geel/blauwe mutsje naar een van onze neefjes ging.

I meant to crochet this hat for our oldest son, but he prefers his own cool hat. And I get that. Nevertheless he wanted to pose for me, just before we gave the blue and yellow aviator hat to one of our nephews.

Ik gebruikte voor beide vliegeniers mutsjes Phildar Iliade. Die garenreeks heeft helaas geen geel garen, daar gebruikte ik Phildar Aviso voor.

I used Phildar Iliade yarn for both aviator hats. There is no yellow yarn in that range, so I used Phildar Aviso for that.