Deze week stond sinds lange tijd niet helemaal in het teken van haken. Dat zal niet alleen een schok zijn voor jullie, de grootste schrik kreeg mijn lockmachine: die werd zowaar onder het stof vandaan gehaald. Op mijn to-do-lijstje staan nog twee vlaggenslingers, voor een kraamcadeautje en een binnenkort jarige. En ik werk de vlaggetjes altijd af met de lockmachine.
This week hasn’t been all about crochet. That could be a shocker to you. But my cover stitch machine got the biggest shock: I took it for a spin and that had been a long time. On my to-do-list are two bunting flags: one as a present for a newborn baby and one for my little niece who’s almost celebrating her first birthday.
Ik ontdekte ook het boek De Voedselzandloper. Ik begreep dat het inmiddels al in de top zoveel van best verkochte boeken staat. Ik had er nog nooit van gehoord, maar zoals jullie weten inmiddels, ik loop nooit voorop wat betreft het nieuws. Hoe dan ook, ik vind het een interessant boek. Niet zozeer om nou ons hele eetpatroon omver te gooien, maar wel om meer bewust te kiezen. Ik stuitte ook op het het Voedselzandloper Kookboek van Pauline Weuring. Daar bakte ik samen met Leon inmiddels de havermoutmuffins uit (een variant op dat recept staat ook op haar blog en via de tag Voedselzandloper vind je daar nog meer recepten). Wij strooiden er wat extra noten doorheen en voegden pure chocola toe (beide zijn Voedselzandloper-proof :-)).
I discovered some sort of diet book. Not a book about losing weight or something, but about a healthy diet. Scientific and all. It’s real popular in Holland for a while now, but as usual, I’m not the first to discover it. There’s also a cookbook available and Leon and I baked the oatmeal muffins.
Het opeten ging zoals zo vaak sneller dan het maken.
Eating them didn’t take as much time as baking them, as usual.
Net na het zwemmen gingen deze goed vullende muffins er met gemak in.
After swimming the muffins went down easily.
Het grappige was dat Leon het zo leuk vond dat we gezond bezig waren dat hij later die middag even een fruithapje voor zichzelf ging maken. Ik kan je melden: dat doet hij niet heel vaak uit zichzelf.
The funny thing was that Leon liked eating healthy so much, that he prepared some fruit for himself later that afternoon. And I can tell you: he doesn’t do that very often on his own accord.
Ik maakte overigens nog meer uit het Voedselzandloper kookboek. Foto’s ervan vind je op Instagram.
You can find everything I made so far from this new cookbook on my Instagram profile.
En ik trof voorbereidingen voor het komende weekend waarin we met de hele familie een weekendje weg gaan. Tijdens dit jaarlijkse weekend spelen we het Dobbelspel (voor degenen die het niet kennen: een uitleg staat hier). Ik had al een cadeautje gekocht, maar bedacht later een nog leukere (die ik nu natuurlijk nog niet kan laten zien in verband met meelezende familieleden). Het eerder gekochte cadeautje is nu dus alvast voor mezelf: Cotton ball lights (fair trade by De Evenaar).
And I made preparations for next weekend when we’ll be on a family trip. During this yearly returning event, we play a game with presents and a dice, called ‘Dobbelspel’. I don’t know if it’s a typical Dutch game or whether there are sites that explain it in English too, but let me tell you: it’s fun and you get to know your family members a whole lot better (or differently ;-)).
I had already bought a present (everybody gets to take one), but I came across a better one last week (I can’t tell you what, cause of family members that also read my blog). So the already bought one is mine now: Cotton ball lights (fair traded by De Evenaar).
Ik moet ze nog wel even in elkaar zetten, maar daarna heb ik heel mooi licht. Ik kocht ze bij de Wereldwinkel hier in Rijssen, maar je vindt varianten daarop ook online.
I have to put them together, but after that I have beautiful light. I bought them in a fair trade store in Rijssen (my hometown), but you can find them online too.
Tussen de bedrijven door borduurde ik ook dit werkje nog af: een Eline Pellinkhof borduursetje dat eens bij een Mollie Makes zat.
I also finished a little cross stich project: a cross stitch kit by Eline Pellinkhof that once came with a Mollie Makes issue.
En wat deed jij afgelopen week? En ken jij de Voedselzandloper al? Ik ben benieuwd!
And you, what have you been doing this week? I’m curious to know.
Ja handig he zo? Ik heb het ooit een keer gedaan door ze met de goede kanten op elkaar te stikken en dan binnenstebuiten te keren en te strijken, maar dat was eens en nooit weer. Wat een werk was dat!
HayHay! Wat een vrolijke dingen! Die cotton balls zijn zo leuk! Staan ook nog op mijn verlanglijstje. Vind het zo leuk dat je zelf kunt bepalen welke kleuren je aan het lichtsnoer wilt hebben. Liefs Danielle ahappymess.blogspot.nl
Dank voor je reactie! De muffins waren inderdaad heerlijk 🙂
De draden hoef ik niet weg te steken dat vind ik er ook zo heerlijk aan, want de uiteinden zitten aan de bovenkant en daarover stik je het biaisband (de vlaggenlijn).
Hello! I could have sworn I’ve been to this site before but after checking
through some of the post I realized it’s new to me. Nonetheless, I’m definitely glad I
found it and I’ll be book-marking and checking back frequently!
7 Responses
Nancy De Smet Stikplezier
Handig om een vlaggenlijk zo af te werken!
Ga ik ook eens doen!
Lekkere muffins! Fijn weekend en genet!
Groetjes!
Janneke Assink
Ja handig he zo? Ik heb het ooit een keer gedaan door ze met de goede kanten op elkaar te stikken en dan binnenstebuiten te keren en te strijken, maar dat was eens en nooit weer. Wat een werk was dat!
Daniëlle Kok
HayHay!
Wat een vrolijke dingen! Die cotton balls zijn zo leuk! Staan ook nog op mijn verlanglijstje. Vind het zo leuk dat je zelf kunt bepalen welke kleuren je aan het lichtsnoer wilt hebben.
Liefs Danielle
ahappymess.blogspot.nl
Janneke Assink
Ja leuk is dat, al die kleuren. Ik zou alleen niet kunnen kiezen 😉 Deze zaten in deze combinatie in een verpakking. In mijn geval wel zo fijn.
Het Sfeer Atelier
Locken is handig maar al die dragen wegsteken ook wel weer een heel gedoe vind ik ! Jij niet Janneke ?
MMM die muffins zien er heerlijk uit !
Janneke Assink
Dank voor je reactie! De muffins waren inderdaad heerlijk 🙂
De draden hoef ik niet weg te steken dat vind ik er ook zo heerlijk aan, want de uiteinden zitten aan de bovenkant en daarover stik je het biaisband (de vlaggenlijn).
Alani Henault
Hello! I could have sworn I’ve been to this site before but after checking
through some of the post I realized it’s new to me. Nonetheless, I’m definitely glad I
found it and I’ll be book-marking and checking back frequently!