About a crochet hat, some needle work and a special poster

Het eerste wat mijn schooonzusje vroeg toen ze van m’n nieuwe verslaving hoorde was: “Oh, kun je dan ook zo’n schattig mutsje haken?”. En ik wist precies wat ze bedoelde, want nu ik een haaknaald had en enigszins wist hoe deze te hanteren, had ik op Pinterest en verschillende blogs al de schattigste muts-haaksels voorbij komen.

Want zo gaat dat nu een keer. Net als wanneer je een nieuwe jas hebt, zie je ineens iedereen met die of een soortgelijke jas. Nieuwe fiets? Iedereen zo’n zelfde fiets. En nu ik een haaknaald heb, zie ik dus ineens honderd en één leuke dingen om te haken.

The first thing my sister in law asked when she heard of my new addiction: “Are you able to crochet one of those adorable hats?”. I immediately knew which ones she meant, cause now I have a crochet hook I had seen the cutest crocheted hats on Pinterest and on different blogs.

Cause that’s how it works. Just like when you have a new coat, suddenly you see lots of people with coats like yours. New bike? Everyone has a bike like yours. And now that I have a crochet hook, I see a thousand cute things to crochet.

Gehaakt mutsje Jip by Jan Patroon McKinley's Closet

Via Pinterest vond ik de tutorial van McKinley’s Closet voor een baby- of peutermutsje met bloem. Er staat niet bij of het patroon ook te doen is voor beginners. En dan is er één manier om daar achter te komen: er aan te beginnen en zien waar het schip strand. Of niet.

On Pinterest I found a tutorial by McKinley’s Closet for a baby or toddler hat with a flower. It didn’t say whether it was doable for a crochet beginner. There is one way to find out: start crocheting and see how far you’ll get.

Inmiddels ben ik bij de 11e toer en het gaat nog steeds voorspoedig. Je ziet er zelfs al een mutsje in. Als je goed kijkt.

In the meantime I’m at round 11 and all still goes well. You can even see the start of a hat. If you look closely.

En omdat je nooit genoeg handwerkjes kunt hebben liggen (…) ben ik ook nog bezig met een borduurwerkje. Een leuk Eline Pellinkhof-pakketje dat bij een Mollie Makes nummer zat. En toen gisteren de internetverbinding er door werkzaamheden uit lag, leek me dat een mooi moment om daar eens aan te beginnen.

And because you can never have too much occupations (…) I am also working on an embroidery. A cute package by Eline Pellinkhof which once came with a Mollie Makes issue. And when we lost our internet connection yesterday, I thought that was a good moment to make a start on that.

Borduurwerkje Roos Eline Pellinkhof Mollie Makes Jip by Jan

Toen ik net naar boven liep met de camera liep ik hier nog tegen aan. Had ik gisteren geprint (nog net voor het internet uit viel) en aan de muur gehangen: een heel erg leuke printable van Elske Leenstra.

When I walked upstairs to my attic, camera in hand, I came across this new poster on our wall. I had printed it yesterday (just before we lost our internet connection) and taped it to the wall: a very nice printable by Elske Leenstra.

Nu vind ik haar ontwerpen sowieso erg mooi. Deze is echter speciaal, want wat zij niet kon weten is dat ons gezin aan de buitenkant inderdaad uit twee grote en twee kleine harten bestaat, maar dat er ook een sterretje is. Op de achtergrond, in onze gedachten. Toevallig ook nog eens dat ik 10 jaar geleden rond deze datum was uitgerekend.

I like her designs anyway. But this one is special to me. Cause what she couldn’t have known is that our family indeed consists of two big and two small harts as seen on the outside. But in the background, in our memories, there’s also this little star. My due date happened to be around this date 10 years ago.